明治時代から開国して西洋の文化が入ってきた。食や服やら住居まで海外の文化に感化されて影響受けてきた。先人の探求心で色々な文化が入ってきた。それを独自の文化に昇華させて今日に至る。お洒落かどうかは別にしてファッションでもそうだ。面白いなぁと感じるのはよくパーカーやTシャツとかで『〇〇products』とかはいってるのあるでしょう(products→製品、○○製造な意味)
つまり服のフロント部分に『○○製品』とプリントしてるだけで一応ファッションに見える。まだねメッセージとか有名人の言葉ならデザインなら解る。でも日本語に変換すると『〇〇products』→『○○製品』とプリントしてる事になる。異国の文化に影響されてるのがよくわかるしひょっとしたらその言語の母国でもそうなのかもしれない。
似たようなものでタトゥー入れ墨のデザインもそうだし日本人も海外の人は日本語の漢字を入れてるのも見る。日本人からしたらなんでこんな文字をいれてるのだろう？と不思議に思うのと同じで日本人が意味不明な英単語を入れてるのと同じ感覚なんでしょう。単純に『見た目、独創的な表現＝オシャレ』になるんだと思う。日本語でも英語でも韓国語でもフランス語でも同じになると思う。海外ではその周囲の風習とか独自の個性とか文化での一環で入れている。日本では囚人、罪人の証で入れてるから一般的に印象は悪いが・・・入れて後悔する人もいるとか？個人的には温泉とか銭湯が好きなんで別に入れようとは思わない。もし入れるなら確固たる信念があれば入れたい。
まだねＴシャツ位なら解る、脱げば普通だろうし、ジョークでも通じる。ちょっとした笑いを取れるならそれもありかと思う。それだけイメージや外見を気にしているって証。でも人間の本質は違うと思っている。人間は想像力が豊かだだから発展してきたともいえる。
ホントそういう事から多文化を共有できればいいよね。
